無國籍 精通五種語言

14歲少年助少足隊脫困
12/07/2018
47648
收藏
分享
14歲少年助少足隊脫困
14歲少年助少足隊脫困
14歲少年助少足隊脫困
14歲少年助少足隊脫困
14歲少年助少足隊脫困
14歲少年助少足隊脫困
14歲少年助少足隊脫困

泰國「野豬」少年足球隊的12名少年及一名教練,從上月23日受困於清萊府睡美人洞穴,至本月2日被尋獲,再到本月10日全部脫困,這些少年不但展現過人勇氣,更征服許多難關。美國《紐約時報》揭發其中14歲佤族少年阿杜(Adul Sam-on)背後的辛酸故事,這名沒有顯赫身世,甚至無法取得任何國家公民身份的少年,不僅品學兼優、會說五種語言,更以流利的英語及禮貌的態度,擔任眾人的翻譯,與英國潛水員溝通對話,成為此次救援行動中的功臣之一。

14歲佤族少年 阿杜

當被困洞穴長達九天的少年足球隊首次被英國潛水員尋獲時,是能說泰、緬、中、英及佤族語的阿杜用英文告訴對方「我是阿杜,我們身體狀況良好」,然後又向救援隊表示「我們肚子很餓」。有媒體指,作為唯一懂英語的隊員,阿杜擔任了少足隊與救援人員之間的翻譯,儼然眾少年的「代言人」。

此外,阿杜在困境下也不忘禮貌,泰國海豹突擊隊發布的片段中,可見到阿杜在鏡頭前雙手合十,行傳統的泰式問候禮。據英國廣播公司(BBC)報道,阿杜在洞穴內寫信給父母,透露自己很想念他們,希望他們不要擔心。信件由潛水員遞交,父母回信也不忘提醒他,「從洞穴獲救後,記得向每一位官員致謝」。

四名泰國海豹突擊隊隊員在營救行動後合影慶祝。 (美聯社、互聯網圖片)

無國籍孩子有拼搏精神

美國《紐約時報》亦揭發阿杜精通五種語言背後的辛酸故事。據報道,阿杜出生於緬甸境內、靠近中國邊境的佤邦自治區,因此他會說佤族語、中文與緬甸語。但當地因游擊隊、毒品走私猖獗而聞名,與緬甸中央關係疏離,令當地人變成了不獲發緬甸護照的無國籍人士。

八年前,為了讓阿杜逃離不識字、貧窮,以及淪為游擊隊隊員的境遇,父母將六歲的阿杜偷偷送往泰國,託付給美塞縣一對浸信會牧師夫婦照顧,因此阿杜也學會了泰文及英文。

跟許多無國籍孩子一樣,阿杜積極向學,他在Mae Sai Prasitsart 中學學業及運動成績俱佳,還享有免學費及免午餐費的獎勵。校長Punnawit Thepsurin說:「無國籍的孩子有一種奮發向上的拼搏精神,而阿杜是最出類拔萃的一個。」

少足隊盼予無國籍者身份

除了阿杜之外,受困者中還有14歲的蒙空、16歲的蓬齊及教練艾卡波都是無國籍的少數族裔,他們習慣於在泰緬兩國穿梭,過著漂泊不定的生活。事實上,由於無法取得任何國家的公民身份,他們亦難以踏出清萊、更無法應邀到國外觀看世界盃,少足隊創辦人希望泰國政府能關注邊境的無國籍人士,早日承認他們的身份。

保羅普巴牽掛獲救少年 「勝利獻給你們」

12名少年足球隊員被困岩洞期間,引起全球關注。國際足球總會(FIFA)主席早前給少年們打氣,邀請他們在本月15日到莫斯科觀看世界盃決賽,但醫生卻指出,他們必須在醫院觀察至少一周,因此無法前往莫斯科,但仍可在院內觀看轉播。

另外,法國隊在世界盃四強賽中,以1:0打敗比利時隊後,遠在俄羅斯參加世界盃的法國明星球員保羅普巴(Paul Pogba)也透過Twitter 表達對獲救少年的關懷。他在上載12名少年的相片,寫道:「這場勝仗獻予這一天的英雄,孩子們幹得好,你們太強壯了。」(互聯網圖片)

少足隊獲救 全民歡騰 一幅畫感謝所有人

少足隊13人全部獲救後,消息火速傳遍泰國各地,社交網站更是一片歡騰,網友紛紛用泰國海豹突擊隊的歡呼用語「#hooyah」表達心情。藝術家Sisidea繪製一幅「百獸圖」,以創意手法「感謝所有救援足球隊的人」,其中白色大象代表救援行動指揮官納隆薩,帶領著12隻小野豬(少年)和一隻較大的野豬(教練)脫險。

白馬象徵所有投入搜救的英雄、海豹代表海豹突擊隊、青娃象徵潛水員、狗是救難犬、龍象徵抽水和鑽洞的團隊,鐵甲奇俠則代表特斯拉創辦人馬斯克。獅子代表英國和比利時的救難人員、袋鼠象徵澳洲救援隊、熊貓代表中國救援隊、白鶴象徵日本救援隊、麋鹿是瑞典救援隊、老虎是緬甸救援隊、老鷹為美國救援隊,最後壓陣的大象則代表老撾救援隊。

此外,一群鳥兒象徵跟蹤報道救援實況的各國媒體,唯一的烏鴉則代表批評救援行動的人士。海豹突擊隊臉書專頁轉發了這張圖片,還特別提到圖中的烏鴉「可以不用多理會」。(互聯網圖片)

人均消瘦兩公斤部分少年可下床走動

泰國衛生部官員昨(11)日舉行記者會,指少足隊員獲救後身體大致良好,只是每人的體重因營養不良而平均輕了兩公斤,但首批獲救的四名少年已恢復正常飲食,亦可自由活動,第二批獲救的四名少年也能進食流質食物。據記者會上播出的片段,可見有部分少年在醫院已可落床走動。(互聯網圖片)

收藏
分享

相關新聞

推薦新聞

找不到相關內容

實時天氣

溫度
27°C
濕度
85%
多雲。間中有驟雨。有幾陣雷暴。吹5至7級偏東風及有陣風。
天氣資料由地球物理暨氣象局提供
在澳門時間 2018-07-15 21:00 發佈

七日預報

7月16日 (一)
溫度 27°C
濕度 80%
大致多雲。有幾陣驟雨。吹3至5級東至東南風及有陣風。
7月17日 (二)
溫度 30°C
濕度 98%
早上11時至下午3時內港一帶會因天文潮出現輕微水浸。大致多雲。有幾陣驟雨。有幾陣雷暴。吹3至4級,後轉5至7級偏東風及有陣風。
7月18日 (三)
溫度 28°C
濕度 98%
天氣不穩定。多雲。有驟雨及雨勢有時頗大。間中有雷暴。吹5至7級偏東風及有陣風。
7月19日 (四)
溫度 30°C
濕度 98%
大致多雲。間中有驟雨。吹3至4級偏東風及有陣風。
7月20日 (五)
溫度 32°C
濕度 95%
多雲,部份時間有陽光。有幾陣驟雨。吹2至3級南至東南風。
7月21日 (六)
溫度 32°C
濕度 95%
多雲,部份時間有陽光。有幾陣驟雨。吹2至3級南至東南風。