「我不夠快 但仍自豪」

德國「滑冰奶奶」佩希施泰因第八次在冬奧賽事登場，創下歷史紀錄。

即將在本月底年滿50歲的德國「滑冰奶奶」佩希施泰因5日在女子速滑3,000米賽事出賽，她是本屆冬奧會最年長的參賽選手，也成為首位八次出征冬季奧運會的女性運動員，與日本男子跳台滑選名將葛西紀明並列史上最多次參賽的紀錄。

1972年2月22日出生的佩希施泰因，過去八屆冬奧會七度參賽，曾拿下五面金牌，包括1994年至2002年間在女子5,000米賽事完成三連霸，並在2002年鹽湖城冬奧3,000米項目刷新奧運會紀錄，是競速滑冰的當代傳奇人物。

在前日舉行的3,000米比賽中，雖然佩希施泰因僅以4分17秒的成績獲得最後一名，但全場觀眾仍然給這位奮力向前的德國老將送上掌聲。

「10年前，就有人說我老了，但現在我很驕傲，因為我還能和年輕人同場競技。」「我已經不夠快，但仍帶著笑容，因為我參加了個人第八屆的冬奧賽事，這對我來說才是最重要的。開幕式我負責掌旗，這也是我生涯最難忘的一刻，今天的成績已經不重要，因為能夠來到這裡出賽，我已經超級自豪。」

至於是否會成為史上唯一參加九屆奧運會的運動員？佩希施泰因回答說：「閉幕式後兩天，我就要過生日了，希望到時候家人能在我的身邊。四年後的事情？那時候我又老了四歲，當然你們也一樣，到時候再說吧！」