製作方稱非系統故障

人工智能生成演員TillyNorwood近日接受英國主持人Piers Morgan訪問時，在回答問題期間突然切換中文，引起外界對AI 虛擬角色即時互動穩定性的討論。部分媒體把該段語音描述為粵語，亦有外媒辨識為普通話。製作團隊其後表示，事件不應簡單理解為系統「故障」，而是即時生成角色在多語言模型運作下出現的短暫切換。

AI演員TillyNorwood接受英文訪問時突然切換中文。（網絡圖片）

Tilly Norwood由英國製作公司Particle6旗下AI工作室Xicoia打造，是近月較受注目的AI虛擬演員之一。製作方把她定位為可以參與影視內容、宣傳活動及即時訪談的數碼角色，而非只在預先製作影片中出現的虛擬人物。她近期亦為AI題材電影《Misaligned》展開宣傳。

訪談期間，Morgan與演員Tom Conti向Norwood詢問電影角色和AI演員相關問題。她原本以英語回答，但在一段較長回應中突然轉用中文，令主持人一度中斷訪談。Norwood其後以英語恢復回答，並把情況形容為語言訊號短暫「交叉」。

事件隨即在社交平台引起討論。由於生成式AI模型本身可以處理多種語言，語言切換並不代表系統完全失去運作，但在直播或訪談環境中出現非預期輸出，仍反映即時生成角色在語境控制、延遲、內容一致性及輸出限制方面存在技術挑戰。

Particle6近月大力推廣Norwood，強調她是一個由人類創作團隊控制和塑造的虛擬角色。公司創辦人Eline Van der Velden曾表示，AI演員是新的創作工具，並非為完全取代真人演員。不過，Norwood面世後已引起演員工會及影視從業員關注，包括演員肖像權、聲音權、訓練數據來源和工作機會等問題。

多語模型切換惹討論

生成式AI進入影視產業後，使用方式已從後期特效、去齡化和配音，逐步延伸至完整虛擬角色。美國及歐洲影視業近年亦持續討論如何規範AI複製演員外貌及聲音。Norwood今次訪談插曲，令市場再次關注AI角色若被用於直播、廣告和即時互動，製作方如何確保輸出內容可控。

Particle6公關人員Michelle Waldron 向媒體表示，這次語言切換「並非故障」，而是展示Norwood可以使用不同語言互動的能力。她解釋，Norwood當時可能誤以為聽到一個粵語詞語，因此迅速轉換語言。

公司又指出，近期接受媒體訪問的版本稱為「Talking Tilly」，是專門為即時對話開發的版本，所用技術工具與實際參與表演的「演員版」並不相同。換言之，訪談中的反應未必直接代表影片製作時的生成方式。

Norwood近期同時接受多家媒體訪問，製作公司希望藉此展示AI角色能即時回答記者提問，而非完全依賴預錄片段。這種做法亦令外界更容易觀察到生成式模型在理解問題、維持角色設定和控制語言輸出方面的實際表現。

AI虛擬演員的出現已在荷里活引起爭議。演員及工會關注製作方是否使用真人影像或聲音訓練模型，以及未來合約如何界定數碼分身的授權範圍。美國近年亦推動針對未經授權AI複製聲音與肖像的立法，相關討論仍在持續。

Norwood近期同時接受多家媒體訪問，製作公司希望藉此展示AI角色能即時回答記者提問的能力。（網絡圖片）