早前有傳媒報導，對於《立法會選舉法》中葡文版本的「重複提名」表述不一，又稱在準備修法才發現《採購法》從來都沒有中文法律文本。麥瑞權在立法會議程前發言表示，上述出現的中葡文法律文本表述不一致，以說明澳門的中葡文法律翻譯人員的專業水平好可能存在不足或參差不齊的情況。
他稱特區政府急需加強對中葡雙語法律翻譯專業人才的培訓，以配合社會的發展。又建議特區政府應該盡快成立核對中葡法律文本的專責委員會，並審核過去在執行該等法律和政策上是否存在因上述亂象等。
推薦新聞
澳門榮獲「亞洲最佳高端目的地」大獎
旅遊局持續拓展多元高端客源
15/05/2026
37590
審計署首次發布年度工作報告
15/05/2026
35657
6月中可報讀2026-2029年度「持續進修發展計劃」課程
教青局籲做好規劃
15/05/2026
35586
教青局舉辦各地升學資訊及公開試講解會
助學生及家長掌握赴外升學資訊
15/05/2026
35327
財政局：認同及重視審計署意見
着力完善人資管理及配置
15/05/2026
35176
按揭上限放寬帶動新批核住宅按揭貸款增
15/05/2026
35001
市政署應對風雨季檢查護樹
本月下旬移除隱患危樹
15/05/2026
34459
下載APP