早前有傳媒報導，對於《立法會選舉法》中葡文版本的「重複提名」表述不一，又稱在準備修法才發現《採購法》從來都沒有中文法律文本。麥瑞權在立法會議程前發言表示，上述出現的中葡文法律文本表述不一致，以說明澳門的中葡文法律翻譯人員的專業水平好可能存在不足或參差不齊的情況。
他稱特區政府急需加強對中葡雙語法律翻譯專業人才的培訓，以配合社會的發展。又建議特區政府應該盡快成立核對中葡法律文本的專責委員會，並審核過去在執行該等法律和政策上是否存在因上述亂象等。
推薦新聞
2026社區消費大獎賞明日公布
26/03/2026
60585
港交所前董事總經理巴曙松
傳被帶走調查
26/03/2026
36870
美國「恐怖屋」墮胎醫生
戈斯內爾獄中身亡
26/03/2026
35754
考研名師張雪峰猝逝41歲
醫界籲警惕心臟求救信號
26/03/2026
35189
社區消費大獎賞4月10日啟動
調整抽券及核銷時間鼓勵留澳消費
27/03/2026
34587
美男稱因戰爭滯留曼谷機場10天
泰方指刻意炒作流量
26/03/2026
34522
跟風「紮帶逃生」挑戰惹禍
廣州男子被困家中消防破門救出
26/03/2026
33254
日自衛隊員闖中國駐日使館
中方痛批「新型軍國主義」
26/03/2026
32970
下載APP