早前有傳媒報導，對於《立法會選舉法》中葡文版本的「重複提名」表述不一，又稱在準備修法才發現《採購法》從來都沒有中文法律文本。麥瑞權在立法會議程前發言表示，上述出現的中葡文法律文本表述不一致，以說明澳門的中葡文法律翻譯人員的專業水平好可能存在不足或參差不齊的情況。
他稱特區政府急需加強對中葡雙語法律翻譯專業人才的培訓，以配合社會的發展。又建議特區政府應該盡快成立核對中葡法律文本的專責委員會，並審核過去在執行該等法律和政策上是否存在因上述亂象等。
推薦新聞
港珠澳大橋澳門口岸
年度累計出入境客量突破一千萬
09/05/2025
24324
促進社區消費
「社區消費大奬賞」聯動全澳消費近七億
09/05/2025
23519
招商局與休企首度合辦採購配對會
約140家澳企進行過百場洽談
09/05/2025
23214
女童遭繼母關廁所17天虐死
生母收到起訴書才知女兒離世
11/05/2025
22797
夏寶龍第二天在澳考察調研
09/05/2025
21996
張永春：夏主任勉勵愛國愛澳社團
應全力支持特區政府依法施政
09/05/2025
21330
內地黑市代孕又見別墅實驗室
警搗窩點驚見麻醉女被棄手術床
13/05/2025
21278
郵電局：督促流動電信營運商做好3G退網工作
09/05/2025
20782
下載APP