早前有傳媒報導，對於《立法會選舉法》中葡文版本的「重複提名」表述不一，又稱在準備修法才發現《採購法》從來都沒有中文法律文本。麥瑞權在立法會議程前發言表示，上述出現的中葡文法律文本表述不一致，以說明澳門的中葡文法律翻譯人員的專業水平好可能存在不足或參差不齊的情況。
他稱特區政府急需加強對中葡雙語法律翻譯專業人才的培訓，以配合社會的發展。又建議特區政府應該盡快成立核對中葡法律文本的專責委員會，並審核過去在執行該等法律和政策上是否存在因上述亂象等。
推薦新聞
特區政府感謝再增「個人遊」城市
料為零售及旅遊業帶來強勁經濟效益
11/05/2024
36320
港澳自由行再擴大
內地新增八市港澳個人遊
11/05/2024
35929
夏寶龍明起來澳考察調研
12/05/2024
31758
夏寶龍抵澳展開七日考察調研行程
13/05/2024
27793
年滿18歲澳門居民即可認購
澳門新街坊放寬限購
13/05/2024
26887
「自由行」擴容為澳經濟注入澎湃動力
經濟學會料未來三個月經濟景氣偏熱
15/05/2024
26810
傳美擬增中國製電動車關稅至100%
最快本周二公布
12/05/2024
26621
雅居樂銷售持續低迷
宣告無力償還債息
15/05/2024
26078
下載APP