早前有傳媒報導，對於《立法會選舉法》中葡文版本的「重複提名」表述不一，又稱在準備修法才發現《採購法》從來都沒有中文法律文本。麥瑞權在立法會議程前發言表示，上述出現的中葡文法律文本表述不一致，以說明澳門的中葡文法律翻譯人員的專業水平好可能存在不足或參差不齊的情況。
他稱特區政府急需加強對中葡雙語法律翻譯專業人才的培訓，以配合社會的發展。又建議特區政府應該盡快成立核對中葡法律文本的專責委員會，並審核過去在執行該等法律和政策上是否存在因上述亂象等。
推薦新聞
水貝黃金商「爆雷」逾百億
苦主遍全國 官方介入處理
29/01/2026
40542
央視歷史劇《太平年》熱播
高門檻敘事催生「AI輔助追劇」現象
29/01/2026
39528
00後批灰批出百萬生意
地盤浮雕走紅 逾500人求拜師
29/01/2026
39434
31個省份公布去年經濟成績單
增速分化加劇 經濟大省承壓前行
29/01/2026
38609
俄士兵披「企鵝裝」避無人機仍遭炸死
戰場熱成像反制效果受質疑
29/01/2026
38443
「末日鐘」距午夜僅剩85秒
核武 AI與氣候危機拉響人類警報
29/01/2026
38235
印歐歷時近20年達成自貿協定
大削關稅減少對美依賴
29/01/2026
37562
SpaceX上市要先看天象
馬斯克行事風格再成焦點
29/01/2026
36989
下載APP