早前有傳媒報導，對於《立法會選舉法》中葡文版本的「重複提名」表述不一，又稱在準備修法才發現《採購法》從來都沒有中文法律文本。麥瑞權在立法會議程前發言表示，上述出現的中葡文法律文本表述不一致，以說明澳門的中葡文法律翻譯人員的專業水平好可能存在不足或參差不齊的情況。
他稱特區政府急需加強對中葡雙語法律翻譯專業人才的培訓，以配合社會的發展。又建議特區政府應該盡快成立核對中葡法律文本的專責委員會，並審核過去在執行該等法律和政策上是否存在因上述亂象等。
推薦新聞
「錢包請等等」小程序走紅
讓網友決定「買或不買」
25/10/2026
32597
姆巴佩嚴重辱華言論發酵
多家贊助商怒撤代言
27/10/2026
31553
內地舊換新帶動銷售逾2萬億
商務部要求加快補貼兌付
29/10/2026
28891
打破數百年制度壁壘
中國發起「聯合國可轉讓貨物單證公約」
29/10/2026
28468
牛肉味丸配料標示惹質疑
河南廠被揭以雞頸肉製丸
29/10/2026
27626
機械狗一小時衝上3100級石階
機器人登泰山大賽開跑
29/10/2026
27591
「2026社區消費連環賞」成效顯著
首兩周帶動消費約3.5億元
29/10/2026
27445
青澳藥監部門簽署合作框架協議
共同推進中藏藥高質量發展
29/10/2026
26785
下載APP