早前有傳媒報導，對於《立法會選舉法》中葡文版本的「重複提名」表述不一，又稱在準備修法才發現《採購法》從來都沒有中文法律文本。麥瑞權在立法會議程前發言表示，上述出現的中葡文法律文本表述不一致，以說明澳門的中葡文法律翻譯人員的專業水平好可能存在不足或參差不齊的情況。
他稱特區政府急需加強對中葡雙語法律翻譯專業人才的培訓，以配合社會的發展。又建議特區政府應該盡快成立核對中葡法律文本的專責委員會，並審核過去在執行該等法律和政策上是否存在因上述亂象等。
推薦新聞
男學生疑潑女教師通渠水
兩人均遭灼傷送院
01/09/2026
33271
高地烏街一學校兩傷送院
01/09/2026
31206
習近平署名文章談中吉合作
四方面勾劃發展路徑
31/08/2026
23191
MPay故障疑涉網絡連接異常
澳門通：具體原因及影響待核實
30/08/2026
23063
尼泊爾中學校長果斷敲鐘撤離
1,643學生逃過泥石流死劫
31/08/2026
23036
洪水圍屋一家五口獲救
女主人還原驚魂兩小時
31/08/2026
22772
下載APP