早前有傳媒報導，對於《立法會選舉法》中葡文版本的「重複提名」表述不一，又稱在準備修法才發現《採購法》從來都沒有中文法律文本。麥瑞權在立法會議程前發言表示，上述出現的中葡文法律文本表述不一致，以說明澳門的中葡文法律翻譯人員的專業水平好可能存在不足或參差不齊的情況。
他稱特區政府急需加強對中葡雙語法律翻譯專業人才的培訓，以配合社會的發展。又建議特區政府應該盡快成立核對中葡法律文本的專責委員會，並審核過去在執行該等法律和政策上是否存在因上述亂象等。
推薦新聞
加國下令海康威視停業
中方強烈譴責
29/06/2025
46733
浙男每天兩包煙頸動脈硬化
血管取出「一隻鳳爪」
29/06/2025
35380
特斯拉Model Y實現全無人駕駛交付
雷軍轉發點讚
30/06/2025
34487
美參院些微票數通過
特朗普「大而美法案」展開辯論
30/06/2025
34201
女銀行經理虛構理財產品詐逾億
打賞男主播32萬次花掉6,000萬
03/07/2025
33346
不辯生死 只求活得有味
蔡瀾快意人生 瀟灑走一回
29/06/2025
32356
Cloudflare助網站抵禦AI爬蟲
並試行「按爬取付費」模式
03/07/2025
32239
涉旅遊局招商局公職局等部門
政府公布多項人事任免
02/07/2025
32103
下載APP