譚俊榮與葡國政府探討文化合作

社會文化司司長譚俊榮昨日在里斯本與葡萄牙文化部部長文德思 (Luís Filipe de Castro Mendes) 會晤，探討澳門特區政府與葡萄牙政府在文化領域上多個合作項目。譚俊榮指，澳門的文化藝術和交流項目，包括文化局、教青局、旅遊局及其他部門所舉辦的不同活動，仍重視及彰顯葡萄牙的文化及風情，如澳門國際音樂節、澳門藝術節，在葡萄牙舉辦的展覽，以及澳門樂團及澳門中樂團的交流演出等等。

19日上午，譚俊榮獲葡萄牙東波塔 (Torre do Tombo) 接待，參觀現時由葡萄牙東波塔國家檔案館保存的「漢文文書」檔案滙集——「清代澳門地方衙門檔案(1693─1886)」。該檔案由澳門與葡萄牙政府聯名成功申報為亞太地區的《世界記憶名錄》，雙方決定再次聯名申報 「漢文文書」檔案滙集列入國際級別的《世界記憶名錄》，相關結果將於2017年年底公佈。

「漢文文書」檔案匯集由1,500多件中文文書、五冊澳葡議事會葡文譯本和四小包零散文件，合共3,600份檔案文書組成。當中的中文文書，由十八世紀中葉至十九世紀中葉清代的官、私文書所組成，上面蓋有清代的官印。兩地政府現正合作開展「漢文文書」 的修復及數碼化工作，並預計於2018年在澳門及葡萄牙舉行展覽及講座，以及為「漢文文書」申報成功發行紀念郵票。