成都一名市民近日展示一本他七、八年前，在舊書市場淘回一本疑似清朝咸豐年間的英語教材（圖），一些用漢字標注的英文讀音，令人啼笑皆非。書中的12個小格子里上面是漢語句式，中間為英語句式，最下面是漢語注音，注音都是用漢字代替音標，比如「減一半就是了」翻譯為「Less one half of your price」， 英標用漢字標注為，「肋司、氓、哈夫、啞夫、尤、濮癵司」。四川大學古籍研究所的專家表示，如果是繕本，那麼這本書就具有科學研究價值。（互聯網圖片）
推薦新聞
李強聯大期間會晤馮德萊恩
籲歐方避免將經貿問題政治化
26/09/2025
58373
內地知名品牌螺螄粉捲食安風波
消費者投訴吃出腳指甲與煙頭
26/09/2025
56047
習近平宣布新減排目標
2035年前溫室氣體較峰值減排7至10%
26/09/2025
55609
中國聚變能源公司首度亮相
將在上海建造「人造太陽」
26/09/2025
54479
「風王」樺加沙掠台重創花蓮
堰塞湖溢流釀14死33失聯
26/09/2025
53082
268萬翡翠標成26.8萬元
商家拒發貨遭法院判賠
26/09/2025
52640
防範平行出口亂象
明年起內地純電動車出口須許可證
29/09/2025
47077
拱關首八月截獲逾9,000批違規動植物
「異寵」熱潮引發生物安全警惕
29/09/2025
41298
下載APP