成都一名市民近日展示一本他七、八年前，在舊書市場淘回一本疑似清朝咸豐年間的英語教材（圖），一些用漢字標注的英文讀音，令人啼笑皆非。書中的12個小格子里上面是漢語句式，中間為英語句式，最下面是漢語注音，注音都是用漢字代替音標，比如「減一半就是了」翻譯為「Less one half of your price」， 英標用漢字標注為，「肋司、氓、哈夫、啞夫、尤、濮癵司」。四川大學古籍研究所的專家表示，如果是繕本，那麼這本書就具有科學研究價值。（互聯網圖片）
推薦新聞
中國首份消費五年規劃
如何解決家庭不願花錢難題
14/08/2026
40508
郭德綱改歌被立案
武漢查演出未報批內容
14/08/2026
39646
三平台北京推紅燈停錶
外賣算法治理擴圍
14/08/2026
37190
黃岩島海空聯訓曝光
轟6J掛載反艦導彈亮相
14/08/2026
37100
改革開放年代留下深刻印記
前總理朱鎔基逝世 享年98歲
13/08/2026
36422
河南北汝河民堤潰口
逾2,100人轉移
14/08/2026
33549
生態環境法典15日施行
十部舊法同步廢止
14/08/2026
32912
颱風吹來活章魚掛四樓窗戶
浙江男：當晚已吃掉
13/08/2026
31391
下載APP