特朗普就職演說

「從今天起 美國優先!」
21/01/2017
8028
收藏
分享

美東時間中午12時,在美國最高法院大法官罗伯茨監視下,特朗普手按前總統林肯用過的聖經,宣誓就任美國第45任總統。美國海軍陸戰隊樂隊奏起《向統帥致敬》(Hail to the Chief),並鳴放21響禮炮向新總統致敬。

特朗普隨後發表就職演說,他首先感謝奧巴馬夫婦在權力移交時期的工作,稱今日不僅是權力由一個黨移交到另一個黨,而是將權力移交到人民手中的時刻,「華盛頓的繁榮,一般人無法得益,人民要再次成為國家的統治者」,「被遺忘的人將不再被遺忘,這是屬於你們的時刻,這是你們的日子、你們的慶典」。

他強調,他的任期將會是「美國優先」,將自己的教育、職位、財富及信心帶回國家,「從這天起,這只會是美國優先!美國優先!」他又提及恐怖主義,揚言會將之從地球上完全消滅。

「新的民族榮耀將會治癒我們的分歧,無論是黑人還是棕色皮膚,我們都流著紅血,愛國的血」。在演說尾聲,他有力地重申其口號總結,「我們會令美國再次強大!我們會令美國再次富有!我們會令美國再次自豪!沒錯,我們一起令美國再次偉大」!

在宣誓就職之前,特朗普家族與受邀賓客一同在美國國賓館「布萊爾宮」共進早餐。上午8時30分,特朗普與副手彭斯、內閣提名人選及其親友在白宮附近的聖公會聖約翰教堂參加禮拜,奧巴馬夫婦則於9時30分與特朗普夫婦在白宮南廊茶敘。

特朗普:一切從今天開始

今日一早,特朗普就在推特發文,稱「一切從今天開始,運動繼續,開始工作」。特朗普的支持者則自拂曉開始聚集,許多人對特朗普充滿希望,真心相信自己正在見證一個新時代的來臨。法新社評論,特朗的就職典禮是一場反菁英運動令人難以置信的終局。

克林頓夫婦遭噓聲伺候

特朗普的競選對手希拉莉與夫婿前總統克林頓亦到場觀禮,希拉莉出場時遭到現場觀眾報以噓聲,希拉莉在推特上表示,她參加就職典禮是「支持民主」。此外,前總統小布殊伉儷、1996年共和黨總統候選人多爾亦到場觀禮。

抗議人士推擠 警施放催淚瓦斯

在儀式開始前,許多反對特朗普的示威者聚集,與警方發生推擠衝突,多人高呼「FuXX Donald Trump」、「Whose's streets? Our streets」口號,並與舉著「Make Racists Afraid Again」(令種族歧視者再次害怕)標語,有商店窗戶被示威者打破,警方向示威民眾施放催淚瓦斯。在美國以外,世界各地今日都有遊行示威,在德國柏林,民眾高舉標語抗議特朗普,稱「柏林人知道建圍牆是錯的」。此外,今年參加就職典禮的民眾明顯較2009年奧巴馬就職時少。

宣誓儀式結束後,特朗普將於美東時間下午2時30分在國會大廈東門前閱兵,另外約8000人的遊行隊伍將從下午3時至5時由特朗普與彭斯率領,由國會大廈步行至白宮,傍晚7時則將有兩場官方就職舞會,特朗普將與妻子出席,並發表演說,隔日上午10時,特朗普與彭斯會參加華盛頓國家大教堂舉行的跨信仰禱告儀式,就職典禮正式結束。

力報會員可享用評論功能

註冊 / 登錄

收藏
分享

相關新聞

推薦新聞

痛失150萬人仔
09/10/2019
61474
補習社男導師被重判18年半
11/10/2019
60853
合謀三人詐騙25晚酒店客房
11/10/2019
46808
粵金管局:望打造人幣離岸納斯達克
13/10/2019
45239
業界料全年跌兩成
11/10/2019
45125
25歲前韓女團f(x)成員Sulli突傳死訊
14/10/2019
41749
載有多名中國船員貨船沉沒
13/10/2019
38675
找不到相關內容

實時天氣

溫度
25°C
濕度
85%
大致多雲。有幾陣驟雨。吹3至5級北至東北風及有陣風。
天氣資料由地球物理暨氣象局提供
在澳門時間 2019-10-14 21:03 發佈

七日預報

10月15日 (二)
溫度 26°C
濕度 63%
大致天晴。吹3至5級東至東北風及有陣風。
10月16日 (三)
溫度 29°C
濕度 85%
天晴,部份時間多雲。吹3至5級東至東北風及有陣風。
10月17日 (四)
溫度 29°C
濕度 80%
天氣乾燥。天晴。吹3至4級北至東北風。
10月18日 (五)
溫度 29°C
濕度 80%
天氣乾燥。天晴。吹3至4級北至東北風。
10月19日 (六)
溫度 30°C
濕度 85%
大致天晴。吹2至4級北至東北風。
10月20日 (日)
溫度 29°C
濕度 85%
大致天晴。吹2至4級東至東北風。