澳門有兩個同樣包含「Cules」一詞的葡文街名,相隔不過數百米,卻講述著不同的歷史記憶。沙梨頭的轎夫巷(Travessa dos Cules),這裡的Cules——即苦力是當年城內以體力謀生的勞動者,他們從事抬轎、搬運等沉重勞作,以此養家糊口。而夜呣斜巷一側斜坡上的苦力圍(Pátio dos Cules,又名聚龍里),則是被販運至大洋彼岸淪為奴隸的華工起點。此處毗鄰洗衣匠圍,入口立有土地神壇與「聚龍里」中式牌樓。牌樓周邊曾設有多處私營華工招募所(豬仔館),館內關押並嚴加看守著待運出洋的閩粵勞工,他們被誘騙或綁架至此,等待著通往拉美或南洋的死亡航程。如今,這兩個當年擠滿底層勞動階層的區域,在百餘年的風雨變遷中,已演變為景觀截然不同的市井空間。

苦力圍又名聚龍里,位於夜呣斜巷(又名崗頂斜路)一側的一段斜坡上。(ZiroLam攝,摘自「澳門記憶」文史網)