東歐國家白俄羅斯駐中國大使館日前發表公告,宣布中文國名改為「白羅斯」。今日,該大使館的官網名稱已經改為「白羅斯共和國駐華大使館」。
大使館的公告指,原有國名容易令人誤會國家是俄羅斯的一部分,甚至令人疑惑有沒有國家叫「黑俄羅斯」。幾乎每個曾到中國留學或工作過的國民都至少一次解釋該國不是俄羅斯的一部分。公告又說,從語言和語義角度看,要將國名翻譯成中文,就應該去掉「俄」字,改為「白羅斯」。大使館又呼籲懂中文的朋友今後用「白羅斯」這個正確名稱。
東歐國家白俄羅斯駐中國大使館日前發表公告,宣布中文國名改為「白羅斯」。今日,該大使館的官網名稱已經改為「白羅斯共和國駐華大使館」。
大使館的公告指,原有國名容易令人誤會國家是俄羅斯的一部分,甚至令人疑惑有沒有國家叫「黑俄羅斯」。幾乎每個曾到中國留學或工作過的國民都至少一次解釋該國不是俄羅斯的一部分。公告又說,從語言和語義角度看,要將國名翻譯成中文,就應該去掉「俄」字,改為「白羅斯」。大使館又呼籲懂中文的朋友今後用「白羅斯」這個正確名稱。
投放鼠疫釀慘劇
73年前也曾釀千人死
73年前也曾釀千人死
留學俄羅斯成為高級工程師
留學俄羅斯成為高級工程師
飛彈精準度大幅提升
疑射殺烏國上校遭通緝
凱升控股轉虧為盈
普京 金正恩等26國領袖出席
得手20多件珍貴青銅器
打造智能水產產業綜合體
氣象局料在明日清晨前維持
網民斥低素質無公德兼超污糟
李靜儀梁孫旭領軍爭三席
外交部:中朝是山水相連的友好鄰居
首批貨物啟運往越南