東歐國家白俄羅斯駐中國大使館日前發表公告,宣布中文國名改為「白羅斯」。今日,該大使館的官網名稱已經改為「白羅斯共和國駐華大使館」。
大使館的公告指,原有國名容易令人誤會國家是俄羅斯的一部分,甚至令人疑惑有沒有國家叫「黑俄羅斯」。幾乎每個曾到中國留學或工作過的國民都至少一次解釋該國不是俄羅斯的一部分。公告又說,從語言和語義角度看,要將國名翻譯成中文,就應該去掉「俄」字,改為「白羅斯」。大使館又呼籲懂中文的朋友今後用「白羅斯」這個正確名稱。

東歐國家白俄羅斯駐中國大使館日前發表公告,宣布中文國名改為「白羅斯」。今日,該大使館的官網名稱已經改為「白羅斯共和國駐華大使館」。
大使館的公告指,原有國名容易令人誤會國家是俄羅斯的一部分,甚至令人疑惑有沒有國家叫「黑俄羅斯」。幾乎每個曾到中國留學或工作過的國民都至少一次解釋該國不是俄羅斯的一部分。公告又說,從語言和語義角度看,要將國名翻譯成中文,就應該去掉「俄」字,改為「白羅斯」。大使館又呼籲懂中文的朋友今後用「白羅斯」這個正確名稱。

俄羅斯黑寡婦 如何從陣亡士兵身上牟利?
如何從陣亡士兵身上牟利?
點名馬斯克公司承建
投放鼠疫釀慘劇
73年前也曾釀千人死
73年前也曾釀千人死
留學俄羅斯成為高級工程師
留學俄羅斯成為高級工程師
延續半島旅遊服務圈活力
巴拿馬總統下令恢復原狀
不點名痛批菲律賓破壞珊瑚礁
強調問答不涉廣告與商業排名
瑞銀:黃金明年上看5,000美元
「再次偉大」非零和關係