東歐國家白俄羅斯駐中國大使館日前發表公告,宣布中文國名改為「白羅斯」。今日,該大使館的官網名稱已經改為「白羅斯共和國駐華大使館」。
大使館的公告指,原有國名容易令人誤會國家是俄羅斯的一部分,甚至令人疑惑有沒有國家叫「黑俄羅斯」。幾乎每個曾到中國留學或工作過的國民都至少一次解釋該國不是俄羅斯的一部分。公告又說,從語言和語義角度看,要將國名翻譯成中文,就應該去掉「俄」字,改為「白羅斯」。大使館又呼籲懂中文的朋友今後用「白羅斯」這個正確名稱。
東歐國家白俄羅斯駐中國大使館日前發表公告,宣布中文國名改為「白羅斯」。今日,該大使館的官網名稱已經改為「白羅斯共和國駐華大使館」。
大使館的公告指,原有國名容易令人誤會國家是俄羅斯的一部分,甚至令人疑惑有沒有國家叫「黑俄羅斯」。幾乎每個曾到中國留學或工作過的國民都至少一次解釋該國不是俄羅斯的一部分。公告又說,從語言和語義角度看,要將國名翻譯成中文,就應該去掉「俄」字,改為「白羅斯」。大使館又呼籲懂中文的朋友今後用「白羅斯」這個正確名稱。
兩中國俘虜呼籲國人勿参戰
稱期待習近平5月訪俄
包括烏克蘭不加入北約
含割讓領土及不得加入北約
籲俄烏立即停火並進行談判
英國制裁30艘俄羅斯影子艦隊
首次突破2,000億美元
會見將赴烏克蘭作戰士兵
創2019年後單日新高
涉非法入境獲刑五個月
氹仔舊城區臨時行人專區明日最後一天
在香港獨立上市
兩閨蜜江西住連鎖酒店被嚇傻
化身「葉問」追打工程師
自行拔針自救仍離世
身高學歷長相任選