特朗普以為每天買500萬噸

（白宮發布的會議記錄亦以為劉鶴所說的今日為每日。）

中美兩國官員當地周四（31日）結束在華盛頓的兩日高級別經貿磋商後，總統特朗普邀請副總理劉鶴到白宮橢圓形辦公室會面。劉鶴轉交國家主席習近平的親筆信，習近平在信中希望同特朗普會面，呼籲中美各讓一步，令雙方能夠在下月1日限期前達成協議，又指中國會購買更多美國農產品。劉鶴之後突然宣布購買更多美國大豆，「500萬噸，今日」。劉鶴的話令特朗普喜出望外，誤將今日（today）聽成每日（per day），特朗普稱：「500萬噸大豆，嘩，每日，我們的農民會好開心，好多大豆啊，太好了。」而白宮發布的會議記錄亦以為劉鶴所說的今日為每日。

美國網站Roll Call報道，特朗普會後向記者重申，他聽到中國官員講的就是每日，而當時在場的記者就表示，劉鶴說的是今日，意味著周四（31日）宣布這件事。《華爾街日報》報道，白宮之後澄清，指中國同意額外購買500萬噸美國大豆，不是每日，沒有購買時間限制。美國貿易代表萊特希澤表示，對劉鶴的決定感到意外，之前並不知道。

根據資料，美國2017年生產的大豆總量約為1.19億噸，約佔全球大豆總產量的35.4%（全球大豆總產量為3.36億噸），而美國出口的大豆總量約為5,620萬噸，其中3,286萬噸出口到中國。如果按特朗普認為的那樣，一日出口500萬噸美國大豆，一年約18億噸，全世界的豆農加起來都種不出那麼多大豆。

（編輯：梁翠婷 陳華清）