飲品餐牌上的中英翻譯錯漏百出，網民留言指醜出國際。
內地男星黃曉明最近拍攝綜藝節目《中餐廳》第三季，繼他被網民狠批有「中年王子病」之後，節目再引起觀眾熱烈討論。事緣有眼利網民發現「餐廳」入面用的飲品餐牌上，中英翻譯錯漏百出。更有網民一齊大玩「找錯處」，例如餐牌上最開頭的「Sort Drink（Soft Drink）」譯作「軟飲（汽水）」；珍珠奶茶變成「Pear Milk Tea」；夏日紅西柚酸奶寫成「Summer just yogurt」等，讓人看到成頭問號。
不少網民看完節目之後，質疑節目製作人及藝人的教育水平，更有網民留言指：「簡直令人髮指，英文車禍現場，完全醜出國際。」
（編輯：黎永樂）
陳凱歌從影40年最艱苦創作
與許光漢趙又廷被途人圍攝
黃曉明布達佩斯再任店長
黃曉明造型出事變五五比例
黃曉明衣不稱身造型出事
Angelababy零修圖嚇親網民
黃曉明食物敏感滿手尋麻疹
黃曉明腸胃炎無奈急送院
5月1日起恢復收費
博彩稅收219億元按年升1.16倍
內地餐飲業「窮鬼套餐」盛行
港珠澳大橋五一假期小客車免費通行
外資瞄準飯店倉儲公寓大樓
成為全球第四大經濟體
李偉農：共研中葡合作新模式
完成全年目標四分之一
下載APP