澳文獻信息學會赴青海交流

澳門文獻信息學會上月23至28日組織交流團前往青海訪問，探索清朝時期的滿藏文獻，了解當地不同民族的宗教文獻資源，同時宣傳澳門文化。此行由澳門文獻信息學會會長鄧駿捷和理事長楊開荊率團，團員包括顧問朱壽桐教授、學會成員陳美動、邵朝陽等一行十人，赴青海省西寧、海北藏族自治州、黃南藏族自治州交流學習。

澳門文獻信息學會一行十人拜訪青海省檔案局，並與副局長鄧玉蘭（前排中）等領導合照。 （學會圖片）

交流團得到國家檔案局局長李明華高度關注及協調安排，分別到檔案局（館）、民族大學、博物館等文化機構參觀並了解當地情況。

學會同仁獲青海省委副秘書長侯鵬寧熱情接待，並進行交流。侯鵬寧認為，文獻工作非常重要，澳門和青海同樣有著深厚而多元的文化資源，檔案文獻是其中重要的史證資料，保護和利用是社會發展的趨勢。他冀望兩地在文化資源挖掘和檔案文獻領域加強交流、拓展合作。

珍貴檔案數字化向公眾推廣交流團拜訪青海省檔案局並進行會議，獲局長王志忠、副局長鄧玉蘭熱情接待。鄧玉蘭介紹青海省概況，包括當地自然和人文環境、多元宗教文化歷史和淵源，以及交通、環境、發展空間。其間引領大家參觀檔案局珍藏文獻，館藏各類檔案資料從唐代開始，約30萬卷（件、冊）。當中有關珍貴的拓片、書法、古藏語文獻及像章寶物。檔案館已經全面開展數字化工作，目的除了保護檔案原件外，更希望推廣公眾查閱和使用。

拜訪期間，楊開荊介紹澳門文獻保育及學會在挖掘文化的情況，分享功德林寺院文獻及天主教檔案獲列入聯合國教科文組織亞太區《世界記憶名錄》之經驗。她稱，《澳門功德林檔案文獻（1645—1980）》及《天主教澳門教區檔案文獻（1550─1900）》兩系列文獻遺產代表澳門的多元文化及內涵，如今獲國際社會認同，充分凸顯其保育價值。有關工作引起當地文獻工作者的興趣，相信在宗教文化方面，將有很大合作和交流空間。

鄧駿捷總結此行，認為收穫豐富。通過這次青海文化交流之旅，與當地不同的學術單位進行交流，既可推廣澳門文化，也讓成員了解青海明清時期在文化尤其是宗教方面的發展，獲益良多。澳門與青海擁有共同的文獻特色──多元文化匯聚，雙語或多語種文獻並存，日後雙方可以保持互訪，在文獻領域進一步合作。